Silkroad Online in deutsch
Es gibt Leute auf dieser Welt die sich tatsächlich die Zeit nehmen Silkroad Online ins deutsche zu übersetzten. Ich bin über eine editierte media.pk2 gestolpert die Silkroad Online bereits zum großen Teil ins deutsche übersetzt. Zwar sind Quest-Beschreibungen ein paar andere Sachen noch in englisch aber diese media.pk2 wird desöfteren einem Update unterzogen und jedes mal kommen neue Übersetzungen hinzu. Ich glaube diese veränderte pk2-Datei ist genau das richtige für Spieler die nicht so gut die englische Sprache beherrschen.
Kurzanleitung:
- Ladet euch die media.pk2 herunter, es sind zwei „Parts”, ladet beide Dateien in den selben Ordner herunter. (Tipp: Ladet zuerst den 2. Part und dann den ersten Part herunter, dadurch bekommt ihr keine Downloadsperre von Rapidshare.)
Part 1 Part 2 - Nachdem ihr die Dateien heruntergeladen habt, macht einen Rechtsklick auf eine der Dateien und wählt im WinRar Kontextmenü “Hier entpacken” bzw. “Extract Here“. (WinRar bekommt ihr hier)
- Ihr solltet nun die media.pk2 im Ordner vorfinden, tauscht diese mit der vorhandenen media.pk2 in eurem Silkroad Ordner aus. Macht aber vorher eine Sicherheitskopie von der alten media.pk2 um Problemen vorzubeugen die möglicherweise auftreten können.
Nun sollte das Spiel teilweise in deutsch sein.
Wichtig: Ich habe diese Datei noch nicht auf Viren und Spyware überprüft! Benutzung auf eigene Gefahr!
Diese Übersetzung stammt von Nukleaaar aus der CNG-Community.
Über den Autor: Hey, mein Name ist Alex und ich bin der Besitzer dieses Blogs! Ich bin 19 Jahre jung und interessiere mich für alles was Spaß macht oder interessant sein könnte. Auf diesem Blog schreibe ich über allgemeine News, Silkroad Online und andere Games. Enjoy!
Rcp | 5 Jul, 2008 | Antworten
Das ist ja Hammer^^ geht das auch für ECSRO , deinen Server oder OSRO?
Bitte um antwort!
PS:Wie läuft dein PServer? Meinst du er wird bis zum ende der Ferien (8.August oder so :P) fertig? Danke^^
MeRt13 | 5 Jul, 2008 | Antworten
ja ich will das auch wissen ob es für ecsro geht und Rcp osro ist fake ^^
jestkill | 5 Jul, 2008 | Antworten
Darauf hab ich lange gewartet =)
HelloMoto | 5 Jul, 2008 | Antworten
Heute soll wohl OSRO starten um 17.00 uhr oder 18.00 Uhr
Rcp | 5 Jul, 2008 | Antworten
OSro kommt mir auch wie ein fake vor… aber egal die frage bleibt offen^^
Nukleaaar | 5 Jul, 2008 | Antworten
Eigentlich hatte ich dazu geschrieben, dass ich die Media.pk2 auf keiner anderen Seite sehen möchte! Allerdings mache ich hier mal eine Ausnahme, da der Block ja relativ bekannt ist und meine Downloadlinks benutzt werden..
Guenselmann | 5 Jul, 2008 | Antworten
Komisch, bei mir stürzt das Spiel ständig ab, so alle 5 Minuten. Auch Zuweisung zu nur einem Prozessorkern (Hab nen Quad) hat nichts gebracht.
Zum Glück kann ich Englisch
ThE_PaiN | 5 Jul, 2008 | Antworten
Wenn das Spiel abstürzt dann liegt es daran das du einen Bot an hast
Shadowkk | 5 Jul, 2008 | Antworten
Ich glaube osro ist wirklich n fake der die seite ist uf jeden fall nichtmehr verfügba
Shadowkk | 5 Jul, 2008 | Antworten
OH sory auch für doppel post
Der Blog wierd nbur gewartet
Pat | 5 Jul, 2008 | Antworten
Ja stimmt die media.pk2 funzt einwand frei soland ud keinen bot an hast
wie bei mir sone schei****
Naja so schlimm isses nich da es nur mäßig übersetzt ist und auch nicht wirklich in einem guten deutsch^^
und englisch kann ich daher np4me
Pat | 5 Jul, 2008 | Antworten
Pain ich dachte du veröffentlichst keine Stealth/invsible hacks auf deinem blog?
Aber diese media pk2 die das die spiel auf deuetsch macht ist es dabei
Stealth und Invisble hack in dieser media.pk2^^
Voll lustig rofl^^
Guenselmann | 6 Jul, 2008 | Antworten
Jetzt werde ich hier schon als Botter abgestempelt. Nein, ich habe nicht mal einen auf dem Rechner. Eigentlich spiele ich auch gar kein iSRO mehr, ich schaue nur ab und zu mal rein um etwas PVP zu sehen, damit ich schon mal weiß was ich bald auf Pains Privatserver fürn Char mache
Nukleaaar | 6 Jul, 2008 | Antworten
Die v7 ist buggy, mit isro bot stürzt Silkroad manchmal ab!
@Pain, kannst ja v6 und v7 zum Download anbieten..
Pat | 6 Jul, 2008 | Antworten
Hab wieder die alte pk2 drin weil spiel als abstürzt beim botten^^
ShadowZ | 6 Jul, 2008 | Antworten
Wer kein Englisch kann , soll kein Silkroad spielen.
__Ray__ | 6 Jul, 2008 | Antworten
Bei mir geht der noch nichtmal ins spiel mit der media kommt, sone fehlermeldung
halbsoschlimm kann ja english
DanySahne | 6 Jul, 2008 | Antworten
wer kein englisch kann, soll nicht international-SRO zocken^^
Nukleaaar | 6 Jul, 2008 | Antworten
Ich sagte dochdie v7 ist buggy -.- PAIN, BIETE DIE V6 AUCH ZUM DOWNLOAD AN -.-
ichnichtdu | 9 Jul, 2008 | Antworten
Mcih hat’s nie gestört, dass SRO auf English ist (kann’s ja^^), aber trotzdem ist es doch ein bisschen angenehmer wenn man das Spiel auf Deutsch sieht.^^
wat n kack | 10 Jul, 2008 | Antworten
hilfe jedes mal wenn ich as aufhebe kreig ich ? error was kann ich tun??? bitte um schnelle antwort
wat n kack | 10 Jul, 2008 | Antworten
hilfe kreig dauernd den ? error wenn ich was aufhebe was kann ich machen bitte um ntwort
Sonny | 11 Jul, 2008 | Antworten
mhm… wie wärs mit nix mehr aufheben?^^ :D:D
Mäkz | 24 Jul, 2008 | Antworten
Also beimir hat sich nix geändert^^
Nibbles | 10 Aug, 2008 | Antworten
nur mal so zur info: die die daran arbeiten, sind ja schonmal ganz klasse, da joymax sowieso bald silkroad auf deutsch anbietete übersetzen sie das vorher schonmal. aber jezz zu den beiden schlechten sachen daran:
1. Durch ne veränderte media.pk2 wird man schneller gabannt.
2. Können die Übersetzer selber nichmal richtig Englisch, ein Besipiel:
Was heisst Guild auf deutsch? Normalerweise Gilde, aber von denen frei “Guilde” übersetzt
Miechen | 10 Aug, 2008 | Antworten
Ja das ist korrekt. Sind halt meistens Kiddies die noch zur Schule gehen und dort nicht richtig aufpassen. Trotzdem sollte man prüfen ob man wirklich alles 1:1 übersetzen möchte.
Teilweise hört sich das in Deutsch ziemlich kagge an.
Manchmal sollte man sich im deutschen lieber ein anderes Wort suchen.
EpicOne | 17 Aug, 2008 | Antworten
Ja hi, also nur ma zum so die .pk2 verändern is sowieso fürn arsch, weil mein spiel laggt dadurch und stürzt auch des öfteren ab. das ding ist mein kumpel hat sein ganzes spiel in ars… bekommen,weil er in der .pk2 rumgespielt hatte. also die die davon keine ahnung haben lasst die finger davon,wenn euch sro lieb ist.^^ so nun zum “verdeutschen” oder wie ich das jetzt nennnen soll^^. ich hab davon noch nix gehört das joymax, sro auf deutsch rausbringen wollen. Ihre Sro-seite kann man eilweise auf deutsch lesen aber im spiel selber, davon hab ich noch nix leuten gehört. wenn jemand denkt, “mensch epic, dass stimmt aber” dann postet doch maln link wo ich das nachlesen kann. Google konnte mir auch nicht weiterhelfen^^ ok bis dann…
Puschie | 22 Aug, 2008 | Antworten
Also mit welchen programm werden den die pk2 dateien entpackt das man die restliche übersetzung machen kann bzw andere sachen ändern?
shaker155 | 5 Sep, 2008 | Antworten
ich würde mal sagen das in deutsch geht nicht mehr ist nicht mer agtuel petscht mein sro immer zurüg
codemaster14 | 26 Sep, 2008 | Antworten
ich liebe dich <3
GouJetir | 17 Okt, 2008 | Antworten
Hi,also ich habe jetzt beide runtergeladen also party 1,2 aber ich kann die net in den sro ordner reinstellen also ich habe winrar und da steht immer was das ich das net entpacken kann.bitte antworte DANKE
GouJetir | 17 Okt, 2008 | Antworten
sry ich meine part1,2