Der Language Support in Silkroad geht weiter
Mit dem Abschluss der heutigen Wartungsarbeiten in Silkroad Online, wurde dem Launcher das nächste Sprachpaket hinzugefügt. Entgegen meiner Erwartungen, handelt es sich dabei leider noch nicht um das deutsche Sprachpaket. Stattdessen dürfen sich arabische Spieler über ein halbwegs lokalisiertes Spiel freuen.
Beim Schreiben der Bekanntmachung ist Joymax leider ein irritierender Fehler unterlaufen, der besagt, dass heute auch diverse andere Sprachen hinzugefügt wurden. So steht zum Beispiel in der deutschen Übersetzung des Textes:
1. Zweck: Sprachunterstützung im Web und im Spiel für ein ungetrübtes Spielerlebnis
2. Zielgruppe: Länder, die an Global Silkroad Online angeschlossen sind
3. Unterstützung: Fremdsprachenunterstützung innerhalb des Spiels (Teilunterstützung im Spiel)
Das erste Sprachpaket (Türkisch) wurde am 17. November 2009 eingeführt.4. Prozess: wahlweiser Sprachdienst für wichtige Länder
Phase 1 – Deutsch (nach der regelmäßigen Serverwartung vom 2. Februar)
Phase 2 – Sprachdienste innerhalb des Spiels für verschiedene Länder sind derzeit in Vorbereitung.
Mehr Informationen dazu im ersten Halbjahr 2010.
Vielleicht handelt es sich dabei nicht einmal um einen Fehler, aber es ist schwer zu verstehen, was damit gemeint sein soll.
Auch wenn wir heute leider noch kein deutsches Silkroad spielen dürfen, bin ich mir sicher, dass demnächst auch unsere Sprache folgen wird. Sobald tatsächlich alle wichtigen Sprachen zur Verfügung stehen, bin ich mal gespannt, ob es dann zu Kommunikationsproblemen mit anderen Spielern kommt, die ein anderes Sprachpaket benutzen. Was zum Beispiel, wenn Eigennamen von zB. Monstern oder Items plötzlich völlig verschieden sind und sich die Spieler irgendwann nicht mehr daran erinnern bzw. neue Spieler garnicht wissen, wie die internationale Bezeichnung dafür war?
Abwarten und Tee trinken 
Ähnliche Artikel
- Silkroad Multi-Language Support hat begonnen
- Türkische Version von Silkroad angekündigt
- Start der Open Beta des russischen Silkroad Online
- Türkisches Silkroad vermutlich ab dem 17. November [UPDATE]
- Das Warten auf Legend 3 geht weiter
- Ein Schritt nach vorne: E-Mail Support für Silkroad Online
- Silkroad Online bald auf deutsch?
Über den Autor: Ich glaube meine allgemeine Schreibweise, der Sarkasmus und meine besonders dummen Rechtschreibfehler sagen genug über mich aus. Ich schreibe die Texte auf diesem Blog so menschlich wie ich es selbst bin.
Da steht doch “NACH der Wartung vom 2. Februar” -> also erst beim nächsten mal
Und welches Datum haben wir heute mein Lieber?
er meint damit nach dem 2.februar also den 9.februar meine liebe
Habe durch chat mit GM Cindiena erfahren, dass demnächst ein deutscher Costumer Support herausgebracht wird…
naja abwarten und tee trinken
Ich bezweifle, dass heute Deutsch kommen wird, denn in der englisch Ausgabe der News steht “Arabic”. Deutsch heißt auf englisch jedoch German
Da werden die Übersetzter gepennt haben. Denn in jedem Text steht die Landessprache => jede Sprache würde heute hinzugefügt werden, was die “Phase 2″ überflüssig machen würde.
Vermutung bestätigt: In der Inspection Ankündigung steht
>> Language Pack Service – Arabic will be launched
so ganz eindeutig seh ich das auch net, aber nach der übersetzung zu urteilen müsste heut das deutsche sprachpaket kommen^^ aber ob es stimmt werden wir ja sehen wenn es soweit is…und dieses phase 2 bezieht sich auf weitere sprachpakete
Server sind offen
Urlaub FTW ^^
kein deutsches sprachpaket xD
Denke mal dass es noch 1-3 Monate dauern wird, bis das Deutsche S.-Paket kommt.
Ist bestimmt das naechste…
ich find die sprachpakete irgendwie etwas überflüssig…nu werden die chats mit hyroglyphen voll gespammt die normale user net lesen können…also was solls?…finde wer kein englisch kann sollte sich was anderes suchen oder es lernen ganz einfach.
wer ein bisschen auf den launcher gegugt hat beim updaten: 90% des updates waren hackshield elemente
denke ma wenn das hackshield gebrochen wird (zumindest der clientless block gebrochen wird)
wird das hackhsield geupdated, daumen hoch joymax!
zahlen verdreht, meinte 10% des updates waren hackshield elemente, 90% war das sprachpaket <_<
ja du kannst es bestimmt kaum abwarten bis das update fertig ist und schaust die ganze zeit zu
hehe scherz 
normalerweise nicht, aber ich musst gugen ob das hackshield geupdated worden ist ^^ (was ja glücklichweiser auch der fall war)
bei mir geht das spiel ohne probleme, aber nachdem ich ins charmenü komme, nach dem login, steht bei mir immer:
error:
incorrect client files
please reinstall the game
so ein problem hatte ich noch nie, weiss wer darüber bescheid, habs schon 2x neu installiert, doch der fehler bleibt
Sagt mal kommt ihr ins Spiel rein Ich bekomme dauer error ich hab schon alles versucht client reinstallt usw und bekomme immer noch nach dem login beim char auswahl fenster Incorect file und bla -.-
es steht : This is incorrect file version, please reinstall the game client
hab dasselbe problem humog
das ist nur die abgeänderte “u have been disconnected from the server” nachricht.
funkt einwandfrei bei mir
das ist ja schon klar aber ich bekomme das ja immer und immer wieder dabei habe ich erst heute sro runtergeladen und wollte es nach solange zeit test hab aber jetzt auch an support geschrieben ob die was dagegen machen ist fraglich -.-’
[URL=http://img534.imageshack.us
damit ihr ein bild davon habt, kann eigtl kein connection prob sein
sry, falscher link, dass ist der richtige
http://img534.imageshack.us/img534/3735/sroerror.jpg
es ist ein disconnect, warum wieso weshalb weiß keiner der bug tritt bei vielen auf.
In jeder Übersetzung steht das für die jeweilige Sprache..
ich hab ein bissel im internet geguckt und hab die lösung zu den incorrect file version bei der chareinwahl gefunden.
http://forum.cp-g.net/silkroad-online/sro-general-china-europa/124251-nach-neuinstall-version-1-233/
Die Lösung funktioniert, habe sie selbst heute Mittag erfolgreich ausprobiert, nachdem ich erst völlig genervt immer wieder neu installiert hatte und dann das cp-g Forum entdeckt hab.
P.S.: Ich finds auch klasse, dass JM den Hackshield aktuell hält (nehm ich zumindest mal an, wenn das Teil des Updates war) damit wenigstens Clientless nicht mehr läuft!:)
ja wenn… denn gestern war es wieder so das man stunden !! nich auf z.b. olympus drauf kam… und ich denke das es ein bissel zufall ist das heut grad dienstag & inspection war … aber mal sehen =)
lg**
den fehler den joymax hat den kenne ich
die benutzten den google translator^^
als ob die geld für ne sauber übersetztung ausgeben so geizig und geldgierig wie sie sind xD
so geizig und geldgierig sind haben sie ihre einahmen gesenkt indem sie ein hackshield gekauft haben und das sogar updaten, und spenden an soziale organisationen in korea ist nartürlich auch geiz hoch 3.
Wie sagt Saturn so schön? Geiz ist geil!
Joymax spendet an Organisationen? Das wusste ich garnicht. Weisst du auch an welche und hast du eine Quelle ^^ würde mich schon interesieren.
dazu gab es mindestens einen link in dem bericht über joymax einnahmen auf diesem blog, bin zu faul den rauszusuchen.
Was bringen die Sprachpakete, wenn schon die Internetseite Google-übersetzt ist. Bitte, das gewürgte Deutsch kann man sich auch sparen, außerdem wird dadurch noch mehr (wie hier in den Kommentaren mehrfach direkt und indirekt angesprochen) gefördert, dass all die Leute noch weiter darin gestärkt werden, kein Englisch zu lernen.
(Und das Englisch von Joymax ist nun auch nicht der Porsche unter den Autos…)
Naja die neuesten Übersetzungen die man bei silkroadonline.net lesen kann, versursachen auch kein Brechreiz. Das liest sich mittlerweile gut, und ich denke die haben dort jetzt auch endlich ein paar vernünftige Übersetzer angestellt, denn das ist garantiert kein Google Übersetzer Werk…
Naja, wer weiß, der Google Translator wird auch immer besser^^
naja, hier mal der text aus der in diesem artikel angesprochnen news via google translator…
This is Silkroad Online.
Ist es zu verdanken, dass Fans wie euch Silkroad Online sein, was es heute ist könnte.
Mit diesem Wort des Dankes möchten wir Sie über eine bevorstehende Änderung der Sie an unseren
Anstrengungen zu machen, Silkroad Online Ihr Spiel.
Im Global Silkroad Online, kommen viele Spieler aus verschiedenen Ländern zusammen.
Um das Spielerlebnis für globale Benutzer, Sprachen
außer Englisch wird bald unterstützt werden.
Details wie folgt zusammen:
————————————————– ———————–
1. Zweck: Sprach-Support im Internet und im Spiel zu unterstützen glatt
Gaming-Erlebnis
2. Ziel: Die Länder, die eine Verbindung zum Global Silkroad Online
3. Support: Unterstützung von Fremdsprachen im Spiel (Teil-in-game Support)
: First Language Pack, Türkisch wurde 2009 ins Leben gerufen 17. November.
4. Prozess: Optional Language Service für die wichtigsten Länder
Phase 1. Arabisch (Nach der regelmäßigen Wartung der Server am 2. Februar)
Phase 2. In-Game-Sprache-Dienste nach Land sind derzeit in Vorbereitung.
Mehr Informationen gibt es in der ersten Hälfte im Jahr 2010
————————————————– ———————–
Wir hoffen, um Ihnen einen besseren Service mit arabischen, nachdem die regelmäßige Wartung der Server
am 2. Februar.
Danke.
… ich war eben in SRO, plötzlich DC durch incorrect file version … ich hatte die dateien gestern getauscht und es klappte alles, jetzt versuche ich neu reinzukommen -> 7 tage ban -.-’ – angeblich ein unerlaubtes programm, schwachsinn da, habe noch nie gebottet o.ä.
taz ich habe genau das gleiche problem wie du, dass ist einfach nurn bullshit was seit dem update läuft, zuerst geht client nicht, dann wenn man’s selber gefixt hat kriegt man nochn 7-tage-bann als dank für ihre unkompetenz
O.o
Ich hab dieses Problem nicht.
Habt ihr denn irgendwas in den Hackshield-Ordner geschoben? Vielleicht liegts ja daran. Ich hab da nur den sro_client kopiert und in den normalen Silkroad-Ordner eingefügt ohne am Hackshield-Ordner zu spielen…
Hey ThhTruth,
die allergrößte Frechheit finde ich allerdings ist, dass man mit einem gebannten acc nicht den Support kontaktieren kann! … Es ist nun wirklich nicht die Schuld von uns, aber Joymax meint, dass man als “Gebannter” keine Beiträge verfassen kann und schneidet somit jeglichen Kontakt zum Support ab … und es geht nicht nur uns so, schaut man ins Forum wird man noch in anderen Threads fündig, dass anderen Spielern dasselbe passiert ist! …
wenn ihr mich fragt sollten sie das hackshield das nächste mal gründlich testen bevor updates aufgespielt werden!
ich konnte dem supprt schreiben, glaube ich jedenfalls
Naja, laut GMAX haben sie heute fast 25k Player gebannt. Guckt euch mal die AntiBot Listen vom 3.2.2010 an. Keine Ahnung, ob das stimmt oder nur ein Fake ist. Vielleicht denkt GMAx sich die Zahlen und Namen ja auch einfach nur aus
ja die bezahlen einen der sich da hinsetzt und 25000 id’s aufschreibt…
bestimmt, denn die haben ja keine PC im armen Korea
das die joymax programmierer schon lange nix mehr auf die reihe kriegen ist dir klar, hoffe ich. was gibt es denn programmiertechnich großartiges neues in sro? nichts, und das schon lange
außerdem sind ja auch echte id’s drauf, und naja momentan ist ja nix dolles wofür man PR braucht, also wird joymax auch nicht faken^^
also ich wurde entbannt! … es gibt allerdings immernoch das problem mit der incorrect file version, allerdings werde ich diesmal nichts verschieben sondern warten bis der offizielle fix da ist!
hab denen auch geschrieben und wurde entbannt, jetzt frag ich noch wegen dem prob und wann sie’s evtl. fixen werden
danke ThhTruth,
setze mich doch bitte bei neuigkeiten seitens joymax hier in kenntnis falls was kommen sollte
hab nun die frage gepostet und werde evtl noch heute die antwort auf meine frage hier posten, bis dahin rate ich allen, die dasselbe problem haben, noch heute abzuwarten, damit sie einen erneuten bann vermeiden..
Mich würde trotzdem interessieren, ob du irgendwas am Hackshield-Ordner verändert hast, also ob du etwas dort reingeschoben oder rausgenommen hast?
ich glaube, dass es daran liegt, dass wenn man die clienten vom hackshield mit dem general ordner tauscht es ein illegales programm anzeigt. daher eben noch genau hinschauen, man muss ja den clienten vom hackshield ordner ins gerneralverzeichnis kopieren und ersetzen.
das neue update beinhaltet einen replacer, dass ist vlt die lösung seitens joymax..?
ja, das update hat die lösung gebracht, alles funktioniert wieder
sogar die GoldBots
naja, was will man machen, es wird sich wohl nie ändern
…
laut ein paar ägyptischen guildmembern ist die lokalisierung ein witz und hat nichts mit arabisch zu tun. google translator ftw
die server sind den ganzen tag schon ungewohnt leer … immer zwischen um die 3000 spieler drauf, da ist immerhin noch ein puffer von 500 – warum oO? … gestern war kein draufkommen